מה ההבדל בין שפה לניב – דיאלקט?

איך מבחינים בין שפה לניב / דיאלקט?

ניב הוא צורה של שפה המדוברת על ידי קבוצת אנשים. כמה אנשים שחיים באותו מקום חולקים ניב. חלק מהאנשים הדומים בדרך אחרת, כגון מעמד חברתי, חולקים ניב.

אין הבדל מוחלט בין ניב לשפה. אנגלית בריטית ואנגלית אמריקאית הם ניבים סטנדרטיים שונים של אנגלית. הם שונים במקצת בכתיב, הגייה ואוצר מילים. עם זאת, הם "מובנים הדדית", כלומר אנשים שמדברים בין הניבים מבינים אחד את השני.

ההחלטה אם משהו הוא שפה או ניב היא לפעמים החלטה פוליטית כדרך לגרום לקבוצות מיעוט להיטמע או להפוך לחלק מהתרבות הגדולה של האומה. הבלשן מקס וינרייך התבדח פעם ש"שפה היא ניב עם צבא וצי ".

דוגמאות לשפות וניבים / דיאלקטים?

היפנית והשפה האוקינאוונית קשורות, מכיוון שהן שפות יפניות, אך אינן מובנות הדדית. כאשר השתלטה יפן על אוקינאווה בתקופת מייג'י, ממשלת יפן כינתה את השפה האוקינאוונית ניב של יפנית. זה שימש כדי לאסור על אוקינאוואים לדבר אוקינאוואן ולכפות אותם ליפנית.

קטלאנית וגליציאנית נחשבו בעבר כניבים של ספרדית אך כיום מוכרות כשפות. הם קרובים בערך לפורטוגזית ולאוקסיטנית, בהתאמה, כמו לספרדית.

כיום הינדי ואורדו נקראות שפות שונות, אך בעבר היו אותן שפות הינדוסטניות. לאחר שפקיסטן נפרדה מהודו, הינדוסטני נקרא אורדו בפקיסטן והינדית בהודו. עם זאת, דוברי שניהם יכולים להבין זה את זה אם הם משתמשים בדיבור יומיומי. שתי השפות משתמשות במערכות כתיבה שונות, אך מערכות כתיבה אינן דרך מדויקת להחליט אם שפות קשורות.

אנגלית היא בהחלט שפה, אבל פעם היא הייתה אנגלו-סקסונית, ניב של הסקסון הישן.

סינית נקראת שפה, אך יש בה מאות ניבים, כגון מנדרינית, קנטונזית, וו והוקיין. רבים מהן אינם מובנות הדדית.

עוד באותו נושא:  מה ההבדל בין נקודותיים לנקודה פסיק?

בתקופות קודמות הנסיעות היו קשות ולכן התפתחו דיאלקטים באזורים קטנים למדי. בבריטניה היו ניבים באזורים השונים של המדינה, וניתן לשמוע עקבות בימינו. השפות הרומנטיות היו ניבים בלטינית שהפרידו בדרך זו.

ההבדלים בניבים יכולים להיות:

מילים: אנשים באנגליה הולכים לCurch , אבל בסקוטלנד, אנשים הולכים לKirk.
הגייה: r במילה creature שותקת ברוב אנגליה אך מבוטאת על ידי רוב ארצות הברית.
דקדוק: במקום i dived, כמה אנשים אומרים שאני i dove.
בהודו, ישנם עשרות ניבים של השפה ההינדית כמו רג'סטאני, בהוג'פורי, צ'אטיסגארהי, מגאדהי, הריאנבי ואחרים. יתר על כן, אנשים ששפת האם שלהם היא הינדית, עשויים להתייחס אליה כאל שפת האם שלהם.

תגיות:,

היי, אנחנו אוהבים תגובות! תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *